treasured tradition

Translations
драгоценная традиция
The holiday dinner is a treasured tradition in (their) family.
Праздничный ужин — это драгоценная традиция в их семье.